Recientemente me encontré con un experimento clásico de psicología social. Los sujetos eran seminaristas y se les pidió que prepararan una charla sobre el Buen Samaritano. A ambos grupos se les dijo que darían su charla a un grupo de mentores. Al primer grupo se le dijo que iban a llegar tarde a la charla y que corrieran al salón de clases para intentar llegar lo antes posible. Al segundo grupo se le dijo que llegaban a tiempo y que no necesitaban apresurarse para dar su discurso.
Sin que los sujetos lo supieran, en el camino hacia el salón de clases había un actor tirado en el suelo, gimiendo y con evidente incomodidad. El grupo de estudiantes del seminario que no tenían prisa por hablar era significativamente más probable que se detuviera para ayudar al actor que el grupo que tenía prisa. De hecho, entre el grupo apurado, ¡había estudiantes que literalmente pasaron por encima de la persona en peligro para llegar al salón de clases!
Existe un paralelo importante con el trading. Si un estudiante de seminario que se ha estado enfocando en una parábola sobre ayudar no puede ayudar a una persona en evidente angustia debido a sus propias necesidades inmediatas, cuánto más fallaremos en hacer lo que debemos hacer debido a nuestras propias presiones internas. La persona que yace en el suelo angustiada es nuestra cuenta de pérdidas y ganancias. No importa cuánto ensayemos nuestro «proceso» y lo que se supone que debemos hacer, nuestras mejores intenciones pueden verse secuestradas por las necesidades del momento.
El punto es que no es suficiente simplemente mirar lo que está ahí afuera: necesitamos ver. Si realmente vemos a una persona necesitada, nos detendremos y ayudaremos, aunque esto nos haga llegar un poco tarde. Si realmente vemos el riesgo y la recompensa frente a nosotros, podemos detenernos y hacer lo correcto. El overtrading es un fracaso de la visión. Estamos mirando el mercado, pero no vemos oportunidades ni amenazas.
Llevar las necesidades personales insatisfechas al trading es una excelente manera de volverse como los estudiantes de seminario que, ¡en el camino a una charla que trataba de ayudar ayudar se apresuraron a pasar junto a una persona que necesita ayuda sin socorrerla. Es otra forma de decir que el buen trading proviene de las fortalezas del alma y no de las necesidades del ego.